『章节错误，点此报送』

157会谈[1/3页]

　　孙文起这次来澳门，就是要请教会帮孙元化购买先进火器，并协助他们组建火器部队。

　　这样的要求在平时是很难得到教会的支持的，但是现在正是传教最关键的时刻，而孙元化本人除了是徐光启的学生之外，还是官职最高的信教官员，支持孙元化就是能够影响到传教成果的重要步骤之一，由不得教会不上心。

　　如此重要的事情，按说是要在保密的情况下来谈的，但是孙文起与里奥神父的谈话进行得实在太困难了，章泽天却可以帮忙做一些翻译工作。

　　里奥神父会说多种欧洲语言，还能比较熟练地说广东话，算是一个语言天才了。但是孙文起却不会说这些语言中的任何一种，他只会说大文官话，所以孙文起与里奥神父的对话只能以广东话进行，而且需要他带来的那位张广泉师爷做广东话与北方官话之间的翻译。可是令人无奈的是，张师爷是福建人，他的广东话是后学的，说的也算不上好，翻译起来实在吃力。

　　前世在广东当过兵的章泽天的广东话反倒比张师爷强不少，而且在翻译不准确的时候，他还能用不熟练的西班牙语与里奥神父进行简单的沟通，终于帮孙文起与里奥神父完成了这次艰难的沟通。

　　其实孙文起和里奥神父不避讳章泽天还有一个更重要的原因，就是徐光启写给里奥的那封信。徐光启在信中将章泽天描述成了一个开明的、具有创造性眼光的人才，虽然可能很难将他发展入教，但是却有可能给传教带来意外的帮助。也就是说，在徐光启眼里，章泽天至少对天主教并没有抱有敌视的态度。

　　会谈结束之后，章泽天对里奥神父提出了另一个请求，就是希望教会能够在帮孙元化购买火炮的同时，也能够帮他购买几门弗朗机炮。

　　“尊敬的章先生，我们知道孙巡抚购买火炮是为了对付北方的野蛮人，保卫大文的北疆，但是您作为一个平民，购买这些火炮来做什么呢？”里奥问道

157会谈[1/3页]

『加入书签，方便阅读』